Freuen sich auf ein großes Interesse
Jan 10, 2025

Erzbistum Paderborn…

Berufsinformationstage des Erzbistums Paderborn vom 20. bis 24. Januar 2025 /…
Jan 22, 2025

Promi-Werbung für…

- Vorsicht, dahinter stecken Betrüger aus dem Ausland! Mit nur 250 Euro innerhalb kurzer…
Jan 30, 2025

Bulgarien: erstes…

Vorreiter in Europa – DBU fördert – Delegationsreise Osnabrück/Plowdiw (Bulgarien). Das…
Tagesschau setzt DIN-Normen für "Einfache Sprache" falsch um
Tagesschau setzt DIN-Normen für "Einfache Sprache" falsch um / Unsplash
  • 02. Juli 2024

Tagesschau setzt DIN-Normen für "Einfache Sprache" falsch um

Von Gidon Wagner WORTLIGA Tools GmbH

— und schließt Mehrheit der Menschen aus

Experten bieten ARD Unterstützung

Für ihre zu stark vereinfachten Nachrichten erhielt die Tagesschau viel Kritik von Experten für “Einfache Sprache”. WORTLIGA-Chef Gidon Wagner und Experte für Einfache Sprache Uwe Roth unterstützen diese Kritik. Beide fordern eine klare Unterscheidung zwischen Leichter Sprache aus der Behindertenhilfe und Einfacher Sprache, die sich an alle Menschen richtet. Sie bieten der Tagesschau an, im Dialog das Angebot in Einfacher Sprache zu verbessern. 

Die Mehrheit wünscht sich verständliche Nachrichten – aber nur eine Minderheit erhält ein Angebot

Mit ihren Ankündigungen machte die Tagesschau vielen Menschen Hoffnung auf ein Angebot in Klartext, das das komplexe Weltgeschehen einfach verständlich erklärt. Mit ihrem neuen Angebot verfehlt die Tagesschau diese Gelegenheit und enttäuscht. Uwe Roth hat die DIN-Normen für Einfache Sprache mitentwickelt, mit dem Ziel, dass alle Menschen von verständlichen Informationen profitieren. Auch er ist enttäuscht vom neuen Angebot der Tagesschau: 

„Die Inhalte der ersten Tagesschau-Sendungen in „Einfacher Sprache“ entsprechen in Wirklichkeit dem Niveau der “Leichten Sprache”. Das ist, als würde ich jungen Menschen Rollatoren oder Seniorenhandys in die Hand drücken – die Zielgruppe passt nicht zur Nutzerschaft.“ 

Auch Akademiker bevorzugen Klartext 

Das Label Einfache Sprache sei aus diesem Grund nicht richtig, erklärt Uwe Roth. Die Tagesschau-Redaktion ignoriere wichtige Teile der Normen fürs Schreiben in Einfacher Sprache (DIN ISO 24495-1 und DIN 8581-1 Einfache Sprache/Plain Language). „Die Redaktion geht davon aus, dass die Nutzer des Angebots automatisch Bildungslücken haben. Einfache Sprache zielt jedoch nicht auf bildungsferne Nutzer ab", so Roth weiter. 

Unterschied zwischen Einfacher und Leichter Sprache  

Die Tagesschau verwendet Leichte Sprache – sie richtet sich an Menschen mit Lernschwierigkeiten und anderen Einschränkungen. Im Gegensatz dazu ist Einfache Sprache für die Allgemeinheit gedacht. Sie verwendet kürzere Sätze, prägnantere Formulierungen und bevorzugt die aktive Sprache. „Der Unterschied ist entscheidend. Leichte Sprache ist eine Sondersprache, während Einfache Sprache eine verständlichere Form der Standardsprache ist", sagt Gidon Wagner von WORTLIGA. „Die Tagesschau verspielt ihre Chance, das schwindende Publikum zurückzugewinnen – durch verständliche Nachrichten. Auch Akademiker haben Schwierigkeiten mit komplizierter Sprache, wie Studien zeigen.“

Immer mehr Menschen meiden Nachrichten – Einfache Sprache könnte den Trend umkehren 

Wagner und Roth fordern die Tagesschau auf, Einfache Sprache korrekt anzuwenden und sich an die geltenden Normen zu halten. „Die Tagesschau sollte als so wichtiges Medium in der Öffentlichkeit nicht den Eindruck erwecken, dass ihre Texte DIN-konform seien, wenn sie es nicht sind", so Roth. „Es ist wichtig, dass die Unterscheidung zwischen Einfacher und Leichter Sprache klar und verständlich kommuniziert wird. Gern unterstützen wir die Tagesschau dabei und bieten ihr unser Fachwissen an.“

Über WORTLIGA

WORTLIGA ist bekannt für sein kostenlosesOnline-Tool zur Textanalyse und sein KI-Übersetzungstool "Plain" für verständliche Sprache. Organisationen wie die Gesellschaft für deutsche Sprache e.V., angesiedelt im Deutschen Bundestag, sowie der AOK-Bundesverband und der TÜV Rheinland empfehlen in Fachartikeln den Einsatz von WORTLIGA-Technologie.  

Über Uwe Roth

p> Uwe Roth ist seit 40 Jahren Journalist und seit sieben Jahren Spezialist für die Leichte und Einfache Sprache/Plain Language. Er macht seit 2018 dazu Schulungen und ist Dozent an Fachschulen für soziale Berufe. In Workshops trainiert er mit Akademikern, wie sie ihre Fachsprache verständlich machen. Der Ludwigsburger (Baden-Württemberg) ist Mitglied in zwei Arbeitsgruppen des DIN-Vereins, die Normen für die Leichte und Einfache Sprache vorbereiten. Als Projektleiter betreut er die Umsetzung der ISO Plain Language und die DIN 24495 Einfache Sprache. Er ist Mitglied in der Plain Language Association International.

Ressort: Themen

Kommentare powered by CComment

Das Portal für
Paderborn, Höxter und Warburg

webverzeichnis

Blutspende
Das Portal für Paderborn, Höxter und Warburg
Kloster Corvey ©Gerald Kaufmann

Kloster Corvey, Stiftskirche

Kloster Corvey war mit das größte Kloster hier im Hochstift. Beeindruckend ist, wie schon im vorletzten Jahrtausend mit dem Aufbau begonnen wurde.

Paderquellgebiet ©Gerald Kaufmann

Paderquellgebiet

Mit seinen 200 Quellen mitten in Paderborn im ist die Pader der kürzeste Fluss in Deutschland und mündet im benachbarten Schloß Neuhaus in die Lippe.

Rathaus Paderborn ©Gerald Kaufmann

Rathaus Paderborn

Rathaus im Stil der Weserrenaissance. Nach der Zerstörung im 2. Weltkrieg wurde ist wieder aufgebaut und ist noch heute Tagungsort des Stadtrates.

Das Drei-Hasen-Fenster ©Gerald Kaufmann

Das Drei-Hasen-Fenster

Das Drei-Hasen-Fenster im Kreuzgang des Paderborner Doms ist ein Wahrzeichen von Paderborn, und findet sich auch an vielen weiteren Orten in der Paderstadt wieder.

Abdinghofkriche in Paderborn ©Gerald Kaufmann

Abdinghofkriche in Paderborn

Abdinghofkriche ist ungefähr gleich alt wie der Dom und wurde als Klosterkirche gegründet. Heute ist sie so etwas wie der Evangelische Dom in Paderborn.

Paderborner Dom ©Gerald Kaufmann

Paderborner Dom

Rathaus Höxter ©Gerald Kaufmann

Rathaus Höxter

Wisent in Hardehausen ©Gerald Kaufmann

Wisent in Hardehausen

Kleines Viadukt bei Altenbeken ©Gerald Kaufmann

Kleines Viadukt bei Altenbeken

Waschfrauen an der Pader ©Gerald Kaufmann

Waschfrauen an der Pader

Liboriuskapelle ©Gerald Kaufmann

Liboriuskapelle

Liboriuskapelle in Paderborn

Keiserpfalz ©Gerald Kaufmann

Kaiserpfalz in Paderbortn

Platz zwischen Dom und Kaiserpfalz. Im Hintergrund die

Kapuzinerkirche ©Gerald Kaufmann

Kapuzinerkriche

Die Kapuzinerkirche in Brakel entstand im 18. Jahrhundert und beinhaltet barocke als auch gotische Elemente.

Rathaus Brakel ©Gerald Kaufmann

Rathaus Brakel

Das Brakeler Rathaus im im Renaissance-Stil. Davor steht die Rolandssäule, welche auch als Pranger genutzt wurde.

Nieheim Fachwerkhaus

Großes Fachwerkhaus in Nieheim

Der Käsemarkt in Nieheim ist sehenswert. Internationale Käsehersteller treffen hier zusammen und bieten ihren Käse an.

Käse und Käsemacher

Käse und Käsemacher

Käsehersteller aus dem Brezenzer Wald zu Gast in Nieheim!

Warburg am Tag! ©Gerald Kaufmann

Warburg am Tag! ©Gerald Kaufmann

Warburg liegt ziemlich mit am äußersten Rand vom Hochstift Paderborn, Höxter.

Neuestes

Februar 12, 2025
Plakat ÖDP "Rettet die Bienen"

Naturschutz ist Menschenschutz

ÖDP fordert ganzheitliches Denken Würzburg/München – „Naturschutz ist Menschenschutz“, so die Ökologisch-Demokratische Partei (ÖDP) – die Naturschutzpartei. Der Natur werde im derzeitigen Wahlkampf eine untergeordnete Bedeutung beigemessen. Wenn überhaupt, würde diese als „Dispositionsmasse“ für…
Februar 12, 2025
David Zülow, Dirk Brügge, Mona Neubaur und Dr. Dieter Ostermann

Präsentation der Wasserstoff-Roadmap mit NRW-Ministerin Mona Neubaur

„Ihr wollt was machen, ich helfe euch.“ Mona Neubaur, NRW-Wirtschaftsministerin und stellvertretende Ministerpräsidentin des Landes Nordrhein-Westfalen Mehr als 80 Gäste – Fachleute, Wissenschaftler, Unternehmer und interessierte Bürger - waren zur Präsentation der Wasserstoff-Roadmap auf Gut…
Februar 12, 2025
„Was können wir erhalten? Die Zukunft von Kirche“

„Mit der Jugend statt über die Jugend reden“

Rund 50 Berufsschullehrende treffen sich zur jährlichen Tagung im Liborianum / Erzbischof Dr. Udo Markus Bentz im Dialog zur Zukunft von Religionsunterricht und Kirche Paderborn (pdp) Unter dem Titel „Zukunft von Religionsunterricht und Kirche“ hat am 10. und 11. Februar 2025 die Jahrestagung der…
Februar 12, 2025
Valentinstag

Liebe liegt in der Luft – aber nicht in diesen Großstädten Deutschlands

Hamburg - Der Valentinstag steht vor der Tür und die Zeichen auf Liebe. Jetzt wollen alle ihrem Herzblatt eine Freude bereiten. Romantische Restaurants werden besucht, ein Kurzurlaub zu zweit wird geplant oder ganz klassisch werden Blumen verschenkt. Es gibt viele Wege, seine Liebe zum Ausdruck zu…

Neuestes

Bio-basierte Brücke als Musikinstrument

Smart Circular Bridge
Einweihung der „Smart Circular Bridge“ in Ulm / Der Werkstoff: Flachsfasern und bio-basiertes Polyesterharz / Weltweit erste befahrbare Brücke aus Flachsfaserverbund / Vorteil:…

„Taten gegen Trümmer“

Erzbischof Dr. Udo Markus Bentz und Teilnehmer
Erzbischof Bentz beendet Solidaritätsreise in den Irak Paderborn / Bonn / Irak (dbk). Mit dem eindringlichen Appell, die Situation der Christen im Irak nicht aus dem Blick zu verlieren und…

Ein Hotel mit Geschichte und Charakter

 Bootshaus Amberg in der Oberpfalz
Das Bootshaus Amberg besteht aus fünf Gebäuden, von denen drei unter Denkmalschutz stehen und eine über 600-jährige Geschichte erzählen. Mit viel Liebe zum Detail wurden die historischen…

Fünf Mythen zu Antibiotika

Antibiotikum
Fakten und Missverständnisse Antibiotika spielen bei der Behandlung bakterieller Infektionen eine entscheidende Rolle. Und dennoch gibt es viele Missverständnisse rund um ihre Anwendung,…

Meist gelesen




Paderborn und Höxter

erleben!

---


Hochstiftanzeiger!

Finde was zählt!